Cuna Pobre (tradução)

Original

Diomedes Díaz

Compositor: Edilberto Daza

Ah, que culpa eu tenho de não ter nascido
Que culpa eu tenho de não ter nascido
Em um berço bonito com grades de ouro?
Meus pais são tão pobres que não tiveram nada
Os seus são tão ricos e te deram de tudo

Eu sou um homem humilde de origem provinciana
Que luta com garra para melhorar
Nasci no berço triste que você, do topo
Olha com desprezo e rejeita com fervor

Berço, que destino se abateu sobre você
Você é um poema de tristeza
Você é como uma criança repreendida
Que só se consola chorando

Berço, que destino se abateu sobre você
Você é um poema de tristeza
Você é como uma criança repreendida
Que só se consola chorando

Mas, mas, mas viva os homens!

Ah, minha vida sempre foi humilde e peregrina
Minha vida sempre foi humilde e peregrina
Como aquele camponês, só tenho esperança
De mostrar ao mundo que um homem com orgulho
É capaz de derrotar os ferozes que o atacam

É por isso que me levanto como uma pessoa justa
Buscando, com eles, uma grande realidade
Porque não é o destino que vai diminuir minha vida
Nem eu serei derrotado, mas aquele que vencerá

Berço, que destino se abateu sobre você
Você é um poema de tristeza
Você é como uma criança repreendida
Que só se consola chorando

Berço, que destino se abateu sobre você
Você é um poema de tristeza
Você é como uma criança repreendida
Que só se consola chorando

Berço, que destino se abateu sobre você
Você é um poema de tristeza
Você é como uma criança repreendida
Que só se consola chorando

Berço, que destino se abateu sobre você
Você é um poema de tristeza
Você é como uma criança repreendida
Que só se consola chorando

Berço, que destino se abateu sobre você
Você é um poema de tristeza
Você é como uma criança repreendida
Que só se consola chorando

Berço, que destino se abateu sobre você
Você é um poema de tristeza
Você é como uma criança repreendida
Que só se consola chorando

Berço, que destino se abateu sobre você
Você é um poema de tristeza
Você é como uma criança repreendida
Que só se consola chorando

Mas, mas sempre será ouro
O amor que sempre senti por você

Berço, que destino se abateu sobre você
Você é um poema de tristeza