Hija (tradução)

Como nasce o vento
Como chega o verso
Você apareceu, preenchendo tudo, abrangendo tudo
Você veio de onde vem a alegria

Minha menina é tão linda
Que uma multidão chama ela de rainha
É isso que sentem os outros, é isso que vivem os outros
Mas mais do que rainha, quero que seja você

Filha, eu posso te amar tanto
Mas não posso determinar toda a sua felicidade
Embora quisesse te salvar
Há um mundo inevitável que você deve percorrer

Como minha menina é linda sorrindo
Zombando da vida, sorrindo
Um abraço seu me faz esquecer
A maior tristeza, ao me abraçar

Às vezes, eu temo
Que, um dia, seus sonhos
Possam ser interrompidos
E eu não esteja ao seu lado para protegê-la

Mas então você canta
E depois fala comigo
E sua vida brilha
E eu já sei que nada pode detê-la

Filha, eu te amo tanto
Não se esqueça disso, no mundo
Que você deve conquistar

Antes de você chegar
Antes de beijar seu rosto, eu já te amava
Desde o infinito, desde o mais lindo
E por muitas vidas, eu já te amava

Eu poderia me esforçar
E aos seus pés, plantar o que você quisesse
A existência vã, a simples existência
Como a de uma rainha, é melhor você fazer isso sozinha

Filha, nunca tenha medo
De dizer o que pensa, nem de lutar pelo que sonha
Sabe, das coisas grandes que no final vão te restar
Está seguir o seu coração

Como minha menina é linda sorrindo
Zombando da vida, sorrindo
Um abraço seu me faz esquecer
A maior tristeza, ao me abraçar

Às vezes, eu temo
Que, um dia, seus sonhos
Possam ser interrompidos
E eu não esteja ao seu lado para protegê-la

Mas então você canta
E depois fala comigo
E sua vida brilha
E eu já sei que nada pode detê-la

Filha, eu te amo tanto
Não se esqueça disso, no mundo
Que você deve conquistar

Como minha menina é linda sorrindo
Zombando da vida, sorrindo
Um abraço seu me faz esquecer
A maior tristeza, ao me abraçar

Como minha menina é linda sorrindo
Zombando da vida, sorrindo
Um abraço seu me faz esquecer
A maior tristeza, ao me abraçar

Hija (tradução)

Original

Diomedes Díaz