Mi Ahijado (tradução)

Original

Diomedes Díaz

Compositor: Diomedes Diaz

Comadre, como você está? Como tem passado?
Vim até sua casa porque sei
Que, apesar de o compadre ter partido
Eu sinto que ele está aqui pertinho de mim
E, principalmente, de você

De lembrança, ficaram seus dois filhos
E essa mulher tão boa que é você
Lembro que o compadre um dia me disse
Eu quero que você batize um filho meu
E por isso eu batizei

E agora meu afilhado me pergunta
Padrinho, onde está meu pai?
E agora meu afilhado me pergunta
Padrinho, onde está meu pai?
E eu não consigo responder nada
Porque me dá vontade de chorar

Comadre, veja como é a vida
Afilhado, que Deus te proteja
Que Ele me dê uma vida bem longa
Pra que eu possa substituir o seu pai

Fiz esses versos para o Pachito
Pra que ele sempre lembre do pai dele
Porque homens como ele são tão raros
Vivem como viveu Jesus Cristo
E partem cedo demais dessa vida

Bendita seja entre todas as mulheres
Assim um dia Deus falou a Maria
E hoje eu digo isso a você, comadre
Que homens bons, quando deixam essa vida
Nos olham do céu todos os dias

E agora meu afilhado me pergunta
Padrinho, onde está meu pai?
E agora meu afilhado me pergunta
Padrinho, onde está meu pai?
E eu não consigo responder nada
Porque me dá vontade de chorar

Comadre, veja como é a vida
Afilhado, que Deus te proteja
Que Ele me dê uma vida bem longa
Pra que eu possa substituir o seu pai